Las 10 mejores herramientas de aprendizaje de idiomas para profesionales del marketing digital

Introducción

En el mundo actual, el panorama del marketing se ha transformado radicalmente. Gracias a la tecnología, no sólo hablamos con nuestros vecinos, sino que conectamos con personas de todos los rincones del planeta. Sin embargo, este enorme potencial a menudo se ve mermado por un obstáculo ancestral: las barreras lingüísticas. Ahora más que nunca, es crucial localizar los contenidos y elegir las palabras con precisión. Un solo error puede cambiar por completo la narrativa de una campaña. Pero no se preocupe. La era digital también nos ofrece una gran variedad de herramientas lingüísticas. Exploremos 10 opciones destacadas, que ofrecen desde lecciones de gramática y ejercicios de conversación hasta atractivos juegos, prósperas comunidades y traductores instantáneos.

1. Lingvist

Lingvist no es la típica aplicación para aprender idiomas. Utiliza el aprendizaje automático para personalizar tu experiencia de aprendizaje. Se adapta a tu ritmo de aprendizaje y se centra en las palabras y frases con las que necesitas más ayuda. Su objetivo es enseñarte primero el vocabulario más relevante, centrándose en las palabras más utilizadas del idioma. Proporciona frases en contextos reales que te permiten comprender cómo se utilizan las palabras en cada situación, así como información sobre tu progreso en el aprendizaje, incluyendo cuántas palabras has aprendido y cuánto tiempo has dedicado a estudiar.

Lingvist ofrece un plan gratuito, pero puedes acceder a todas las funciones de la aplicación suscribiéndote a su plan mensual por 9,99 euros o a su plan anual por 79,99 euros, que incluye una prueba gratuita de 14 días.

Pros:

• ¿Está aprendiendo un nuevo idioma porque pronto tendrá una campaña internacional de SEO? El algoritmo de aprendizaje automático de Lingvist hace que el proceso de aprendizaje sea más rápido y eficaz. Los estudios demuestran que sus usuarios aprenden un nuevo idioma hasta 10 veces más rápido que en las clases presenciales tradicionales.
• Si te centras en las palabras más frecuentes del idioma, podrás adquirir fluidez conversacional más rápidamente. Este enfoque es práctico para los profesionales del marketing digital que deseen utilizar un nuevo idioma para generar confianza y establecer una conexión emocional con sus clientes.

Contras:

• Si buscas una aplicación para aprender idiomas en la que las lecciones parezcan más un juego o un reto, puede que Lingvist te resulte menos atractiva, ya que tiene un enfoque más directo.
• Tener una comunidad activa puede ayudar a que la experiencia de aprendizaje sea más agradable. Desafortunadamente, Lingvist no tiene una función de comunidad.

2. Duolingo

Duolingo es una de las aplicaciones de aprendizaje de idiomas más populares, y por una buena razón. Su aplicación emplea un enfoque lúdico para el aprendizaje de idiomas. Puedes ganar puntos, subir de nivel y competir con tus amigos, lo que hace que el proceso de aprendizaje sea divertido y atractivo. Las lecciones se dividen en trozos manejables, lo que te permite estudiar en intervalos cortos. Este método se basa en la idea de que las sesiones de estudio pequeñas y regulares son más efectivas que las largas y poco frecuentes. Además, Duolingo no sólo se centra en la expresión oral, sino que su aplicación ofrece un enfoque holístico del aprendizaje de idiomas. Incluye ejercicios que abarcan la expresión oral, la comprensión auditiva, la lectura y la escritura para garantizar una experiencia de aprendizaje completa.

Aprender en Duolingo es gratis, pero tienen una suscripción disponible para los usuarios de Duolingo llamada Super Duolingo. El plan Super cuesta 84 dólares al año, o 7 dólares al mes.

Pros:

• Obviamente, la mayor ventaja de Duolingo es que ofrece una gran cantidad de contenido de forma gratuita, lo que hace que el aprendizaje de idiomas sea accesible para los profesionales del marketing digital que no disponen de mucho presupuesto para el aprendizaje de idiomas.
• La aplicación ofrece una amplia variedad de idiomas para aprender, desde los más comunes como el francés y el español hasta otros menos enseñados como el gaélico o el esperanto. Así que si tu público objetivo se encuentra en Irlanda y Escocia, Duolingo es la mejor opción para aprender su idioma local.

Contras:

• Duolingo utiliza un sistema de repetición espaciada para garantizar que repasa las palabras y los conceptos en los intervalos ideales para retenerlos en la memoria. Sin embargo, la naturaleza repetitiva de estas lecciones puede volverse monótona con el tiempo.
• La versión gratuita de la aplicación contiene anuncios, que pueden resultar molestos para algunos usuarios.

3. Memrise

Al igual que Duolingo, Memrise también ofrece una experiencia de aprendizaje gamificada y utiliza un sistema de repetición espaciada para ayudarte a recordar nuevas palabras y frases. Este método presenta la información a intervalos cada vez mayores para mejorar la retención de la memoria. La plataforma utiliza herramientas llamadas "mems". Los mems son en realidad dispositivos mnemotécnicos o ayudas para la memoria, creados por la plataforma o por los usuarios. Ayudan a recordar y asociar palabras o conceptos. Memrise también ofrece vídeos reales en los que hablantes nativos utilizan el idioma. De esta forma, puedes entender el idioma en un contexto real.

Memrise ofrece una versión gratuita con funciones básicas. Para funciones avanzadas y una experiencia sin anuncios, ofrecen una suscripción premium por 14,99 $ al mes u 89,99 $ al año. También tienen una suscripción de por vida por una tarifa única de 199,99 dólares.

Pros:

• Si eres de los que se aburren con facilidad, puede que te guste Memrise. La plataforma está diseñada para ser divertida y atractiva, e incorpora puntos, rachas y tablas de clasificación para motivar a los usuarios.
• Al utilizar vídeos de hablantes nativos en situaciones de la vida real, ofrece una comprensión más práctica de cómo se utiliza la lengua en el día a día. Esto fomenta un sentido más profundo de la conciencia cultural que se refleja a la hora de crear contenidos. Cuando se escribe con ese conocimiento, el contenido localizado allana el camino para conexiones más profundas y ofrece más valor.

Contras:

• La plataforma permite a los usuarios crear y compartir sus cursos, pero como cualquiera puede crear un curso, la calidad y la precisión pueden variar mucho entre los cursos generados por los usuarios.
• Según las opiniones de los usuarios, Memrise puede ser útil para el vocabulario, pero no profundiza lo suficiente en la gramática y el contexto.

4. Piedra Rosetta

Rosetta Stone es conocida por su método llamado "Inmersión Dinámica". La idea es enseñar idiomas de la forma en que la gente aprendió de forma natural su primera lengua. En lugar de memorizar y traducir, los usuarios relacionan las palabras con imágenes en contextos reales, lo que hace que el aprendizaje sea más intuitivo. El programa también cuenta con un reconocimiento de voz TruAccent® que permite practicar la pronunciación. Proporciona información instantánea, comparando tu habla con la de hablantes nativos. Y aparte de las lecciones a tu ritmo, también puedes practicar tus conocimientos lingüísticos con tutores nativos en las sesiones en directo de Rosetta Stone.

Rosetta Stone tiene un modelo de precios diferente al de sus competidores. Ofrece una suscripción de 3 meses a 11,99 $ al mes y una suscripción de 6 meses a 7,99 $ al mes para el idioma elegido. Si quieres acceder a todos los idiomas, tienes que pagar una cuota única de por vida de 179 $.

Pros:

• Si su trabajo requiere hablar mucho, por ejemplo, en un servicio de atención al cliente multilingüe, TruAccent® Speech Recognition de Rosetta Stone le ayudará a mejorar su pronunciación comparándola con la de hablantes nativos. Esto puede ser muy valioso para conseguir un acento auténtico.
• Con aplicaciones para varios dispositivos, puedes alternar entre ordenador, tableta y smartphone, lo que facilita el aprendizaje sobre la marcha.

Contras:

• El método de inmersión, aunque beneficioso en muchos aspectos, a veces puede dejar a los alumnos con lagunas en su comprensión de las estructuras o reglas gramaticales.
• Algunas secciones pueden parecer repetitivas, lo que puede ser una ventaja para algunos, ya que la repetición ayuda a la memoria, pero un inconveniente si prefiere estructuras de lección variadas.

5. Gotas

Drops utiliza una combinación de elementos visuales y minijuegos rápidos para enseñar vocabulario, lo que puede hacer que el aprendizaje de nuevas palabras resulte más atractivo y fácil de recordar. Su aplicación hace hincapié en sesiones diarias breves de 5 minutos diseñadas para convertir el aprendizaje de idiomas en un hábito diario sin que resulte abrumador. A diferencia de otras aplicaciones de aprendizaje de idiomas que dan prioridad a la gramática o la conversación, ésta se centra principalmente en la adquisición de vocabulario. Cada palabra nueva se presenta con una imagen y una pronunciación sonora. Y a través de una serie de actividades interactivas, similares a un juego, puedes practicar el vocabulario en diferentes contextos. Con el tiempo, la aplicación introduce nuevas palabras y repasa el vocabulario aprendido anteriormente para reforzar su retención.

La suscripción mensual es de 13 $ al mes y la anual de 69,99 $, con 7 días de prueba gratuita. También puedes pagar una cuota única de 159,99 $ por la suscripción de por vida a la aplicación.

Pros:

• No cabe duda de que el punto fuerte de Drops es su atractivo enfoque visual. El uso de elementos visuales y minijuegos hace que la adquisición de vocabulario resulte atractiva, memorable y divertida, lo que puede mejorar la retención.
• La aplicación recopila listas de palabras que se adaptan a la utilidad del mundo real, ayudándole a adquirir vocabulario que es inmediatamente útil en situaciones cotidianas. Esto es útil para los profesionales del marketing digital que participan en SEO multilingüe, marketing de contenidos multinacional y otras iniciativas que implican un vocabulario preciso del idioma local de su audiencia.

Contras:

• Drops se centra en el vocabulario, por lo que es posible que necesites complementarlo con otros recursos para adquirir una comprensión exhaustiva de las reglas gramaticales de la lengua elegida.
• Aunque la aplicación hace un gran trabajo con el vocabulario, no ofrece oportunidades para que los alumnos practiquen el habla o mantengan conversaciones en la lengua meta.

6. Preply

Preply es una plataforma en línea que pone en contacto a estudiantes de idiomas con profesores particulares. Cuenta con una amplia gama de tutores de todo el mundo. Esto te permite elegir tutores basándote no sólo en sus credenciales profesionales, sino también en su nacionalidad, lengua materna o dialecto, si lo deseas. También puedes dejar comentarios sobre sus sesiones de tutoría, lo que ayuda a los futuros estudiantes a tomar decisiones informadas sobre qué tutores podrían ser los más adecuados para ellos. No hay un horario "fijo" que seguir. Puedes reservar las clases a la hora que más te convenga. Los tutores actualizan su disponibilidad, y la función de calendario de la plataforma facilita la programación. Todas las sesiones se llevan a cabo a través del videochat y el espacio de lecciones propios de Preply, donde alumnos y tutores pueden interactuar, compartir materiales y tomar notas.

Los precios de Preply varían de un profesor a otro. Los profesores fijan sus propios precios para las clases y deciden cuántas horas quieren ofrecer a la semana. Las tarifas pueden oscilar entre 5 y más de 50 dólares por hora.

Pros:

• Preply ofrece una amplia selección de tutores de distintas procedencias, lo que le da la flexibilidad de elegir en función de sus necesidades, ya sea un dialecto concreto o un conocimiento cultural. Incluso hay tutores con una sólida formación en marketing.
• La plataforma permite a los estudiantes programar las clases en el horario que les resulte más cómodo, adaptándose a distintas zonas horarias y horarios.

Contras:

• Preply cobra una comisión de los honorarios de los tutores. En ocasiones, esto puede suponer tarifas más altas para los estudiantes o menores ingresos para los tutores.
• Debido al gran número de tutores, la calidad puede variar. Aunque hay muchos tutores excelentes, puede haber algunos con menos experiencia o eficacia.

7. Tándem

La principal característica de Tandem es conectar a los estudiantes con hablantes nativos de la lengua que intentan aprender. Esto facilita el intercambio de idiomas en tiempo real, donde ambas partes pueden practicar sus lenguas de destino. Cuando te registras en la plataforma, se te pide que indiques tu lengua materna y la lengua o lenguas que deseas aprender. En función de estas preferencias, la aplicación sugiere posibles compañeros de intercambio. Entonces puedes empezar a chatear, llamar o hacer videoconferencias con tus compañeros para practicar el idioma. Mientras chateáis, tú y tu compañero podéis corregiros mutuamente las frases, para que ambos aprendáis de vuestros errores. Además del intercambio de idiomas, también puedes optar por clases con profesores profesionales. Esto ofrece un aprendizaje más estructurado si prefieres sesiones guiadas.

Tandem ofrece un modelo freemium. El intercambio de idiomas es gratuito. Sin embargo, hay funciones premium y una suscripción Pro a la que puedes optar para disfrutar de ventajas como una experiencia sin anuncios, funciones de búsqueda mejoradas y mucho más. Tandem Pro cuesta 13,99 $ al mes, 31,99 $ por tres meses o 79,99 $ por 12 meses.

Pros:

• Conectar con hablantes nativos reales proporciona una experiencia auténtica de aprendizaje de idiomas. Esto no solo ayuda a practicar el idioma, sino también a comprender los matices culturales.
• Tandem cuenta con una amplia y diversa comunidad de usuarios de todo el mundo, lo que significa que tienes muchas posibilidades de encontrar un compañero de intercambio lingüístico adecuado.

Contras:

• Debido a su modelo de intercambio lingüístico, la calidad del aprendizaje puede verse muy influida por el compromiso de tu compañero. Si tu compañero no es serio o no se compromete con regularidad, puede dificultar tu progreso. Sin embargo, si tienes un buen compañero, sin duda te ayudará a mejorar tus habilidades para relacionarte.
• Como en cualquier plataforma que pone en contacto a desconocidos, puede haber problemas de seguridad y privacidad. Aunque Tandem cuenta con directrices comunitarias y moderación, siempre es importante actuar con cautela.

8. Linguee

Linguee no es un diccionario y una herramienta de traducción más. Está diseñada para ofrecer pares de frases bilingües. Funciona como un motor de búsqueda de traducciones, recopilando datos de fuentes fiables de la web. Esto significa que los ejemplos que ofrece proceden de contextos reales. En lugar de traducciones de palabras aisladas, ofrece traducciones en el contexto de frases completas. Esto ayuda a los usuarios a entender el uso de una palabra o frase. Linguee es compatible con muchos idiomas y ofrece pares de traducción como inglés-alemán, inglés-francés y muchos más.

Linguee puede utilizarse gratuitamente. Sin embargo, su servicio de traducción asociado, DeepL, ofrece un plan premium con características adicionales como calidad de traducción mejorada, traducción ilimitada de textos y acceso a la API. DeepL tiene un servicio de pago por 25 dólares por cada 1.000.000 de caracteres. También ofrecen cuatro ediciones de precios que van de 10,49 a 68,99 dólares para usuarios individuales y equipos.

Pros:

• Linguee incluye pronunciaciones de audio con sus resultados. Esto es una ventaja si estás intentando aprender un idioma o acertar con la pronunciación fonética de una palabra.
• La plataforma es compatible con muchos idiomas, lo que significa que no estás limitado a los más hablados. Esto es beneficioso si trabajas en campañas con idiomas menos comunes.

Contras:

• Las traducciones de Linguee se basan en textos bilingües existentes. Si un término no se ha utilizado con frecuencia en las fuentes indexadas, es posible que no proporcione tanto contexto o que lo omita.
• Aunque DeepL es potente, ninguna traducción automática es perfecta. Puede haber matices o expresiones idiomáticas que se pierdan o se traduzcan mal. No puede compararse con la traducción humana.

9. FluentU

FluentU ofrece un enfoque único utilizando vídeos del mundo real, como vídeos musicales, trailers de películas, noticias, charlas inspiradoras y anuncios, y los convierte en lecciones de idiomas personalizadas. Los vídeos vienen con subtítulos interactivos. Si pasas el ratón por encima de una palabra o la tocas, puedes ver su definición, una imagen asociada, frases de ejemplo e incluso escuchar su pronunciación. Basándose en el contenido que has visto, FluentU ofrece cuestionarios para evaluar y reforzar lo que has aprendido. Así te aseguras de que estás reteniendo la información. El algoritmo realiza un seguimiento de tu aprendizaje y te sugiere contenidos basados en lo que has estudiado previamente, garantizando una experiencia de aprendizaje personalizada.

FluentU ofrece una prueba gratuita de 14 días. Después, si quieres mantener tu acceso, puedes pagar 29,99 $ al mes o 96 $ por el plan anual.

Pros:

• Al utilizar vídeos reales, los alumnos están expuestos a la lengua tal y como se habla de forma natural, en lugar de a situaciones guionizadas o de libro de texto. Esto ayuda a comprender la jerga, la entonación y el habla coloquial. FluentU también utiliza anuncios publicitarios, lo que resulta especialmente útil si estás aprendiendo un nuevo idioma para crear anuncios específicos en Google y otras plataformas.
• El algoritmo de FluentU se adapta a tu progreso, garantizando que el contenido se adapte a tu nivel de competencia actual, creando así una experiencia de aprendizaje más personalizada.

Contras:

• Muchos usuarios consideran que los precios de suscripción de FluentU son más elevados que los de otras plataformas de aprendizaje de idiomas.
• Si eres principiante, puede que la velocidad y el contenido de los vídeos te resulten abrumadores, sobre todo si no tienes nociones básicas del idioma.

10. Forvo

Forvo es una guía de pronunciación y una aplicación que permite a los usuarios escuchar cómo pronuncian las palabras en varios idiomas los hablantes nativos. Afirma ser la mayor guía de pronunciación del mundo, con pronunciaciones de palabras de numerosos idiomas. Las pronunciaciones son generadas por los usuarios, es decir, por hablantes nativos reales. Esto ofrece una visión auténtica de cómo se pronuncian las palabras en distintas partes del mundo. Si la pronunciación de una palabra concreta no está disponible, puedes solicitarla y los hablantes nativos te responderán con sus grabaciones. También puedes votar las pronunciaciones, comentarlas y participar en la comunidad Forvo en general, lo que refuerza el aspecto interactivo y comunitario de la plataforma.

Forvo es gratuito para los usuarios en general, y existe una API de pago para empresas y desarrolladores con diferentes niveles de precios en función del uso.

Pros:

• Forvo es fácil de usar, permite buscar palabras rápidamente y escuchar su pronunciación.
• Las funciones de comunidad de la plataforma permiten la interactividad, ya que los usuarios pueden solicitar pronunciaciones, votarlas y comentarlas, lo que hace que el contenido sea más fiable y se perfeccione con el tiempo.

Contras:

• Dado que los contenidos son generados por los usuarios, puede haber casos de inconsistencia en la calidad. En algunos casos, la pronunciación puede no ser tan clara o profesional como cabría esperar.
• Aunque Forvo cubre muchas lenguas, es posible que algunas lenguas menos comunes o regionales no dispongan de una lista tan extensa de pronunciaciones o que falten por completo.

Conclusión

La era digital ha dado paso a una era de conectividad global que ha convertido el marketing en una empresa verdaderamente internacional. A la hora de captar audiencias de distintos rincones del mundo, nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de entender y hablar varios idiomas. Por suerte, tenemos a nuestra disposición innumerables herramientas que nos ayudan a salvar la brecha lingüística.

La elección de la aplicación dependerá de las necesidades, preferencias y objetivos individuales. Es aconsejable combinar distintas herramientas para lograr una experiencia de aprendizaje completa. Lo más importante es la constancia y la dedicación. Al adoptar estas herramientas y comprometerse a practicarlas con regularidad, los profesionales del marketing digital pueden superar las barreras lingüísticas y asegurarse de que su mensaje resuene en audiencias de todo el mundo, creando conexiones más profundas y campañas más impactantes.