Intro
Egy kereskedelmi webes projekt elindítása előtt fontos meghatározni, hogy a weboldalának mely nyelvi verziókat kell támogatnia. Ez a döntés közvetlenül befolyásolja, hogy a különböző régiókban hogyan pozícionálja termékét. A platform pontos konfigurálása a helyi és nyelvi beállítások alapján elengedhetetlen a sikerhez.
A hatékony promóció és a szélesebb körű elérés legfontosabb stratégiái
- A több régióra kiterjedő webhelyek olyan közönséget céloznak meg, akik ugyanazt a nyelvet beszélik, de különböző országokban élnek.
- A többnyelvű webhelyek több nyelvi változatot kínálnak az egy régión belüli felhasználók számára.
- Egy weboldal lehet egyszerre többrégiós és többnyelvű, ami segít maximalizálni az elérést és a láthatóságot.
A keresőmotorok automatikusan felismerik a felhasználók nyelvét és helyét, hogy releváns találatokat adjanak.
Miért fontos a megfelelő nyelvi adaptáció
A nyelvi változatok helyes adaptálása jobb geotargetinget, jobb termék láthatóságot és kevesebb problémát biztosít a promóció során. A Richard Casino például különböző nyelvi változatokat kínál a weboldalán, hogy a felhasználók könnyen megtalálhassák a helyi ajánlatokat, például a Richard Casino no deposit bónuszkódokat. A megfelelő beállítással a vállalkozások elkerülhetik a SEO-problémákat, és hatékonyabban érhetik el a felhasználókat.
Alkalmazkodás a nemzetközi piacokhoz
A nemzetközi projektek jellemzően különböző országspecifikus domaineket használnak, gyakran több nyelvi verzióval, a különböző nyelvi csoportokra szabottan. Lényeges, hogy kiváló minőségű fordításokat használjunk - nem pedig automatizált eszközöket, mint például a Google Translate.
Minden változatnak folyékonyan, jól megírtnak és megfelelő hangvételűnek kell lennie. A nemzetközi webes projektek egyéb létfontosságú szempontjai közé tartoznak:
- Nemzeti domain használata a webhely minden egyes változatához.
- A helyi időzónák, pénznemek és egyéb helyspecifikus adatok egyeztetése.
- A helyi irodák vagy képviselők elérhetőségeinek megadása
- hreflang attribútumok alkalmazása az alternatív nyelvű oldalak jelzésére.
A Google Search Console jelenlegi verziójában a fő lokalizációs funkció a hreflang. A keresőmotorokat a következő kódsorral tájékoztathatja a lokalizált tartalomról:
<link rel="alternate" hreflang="language-code" href="URL"/>
Helyezze ezt a taget a weboldal <head> szakaszába. Használja az ISO 639-1 szabványt a nyelvi kódokhoz és az ISO 3166-1 Alpha-2 szabványt a régiókódokhoz. Például:
<link rel="alternate" href="https://example.com/services/" hreflang="en-au" />
Ez azt üzeni a Google-nak, hogy az oldal tartalma angol nyelvű, és az ausztrál felhasználóknak szól. Ha több régióban is kínál angol nyelvű tartalmat, használhatja az en-gb, en-ca, en-ie stb. kódokat is.
Az All-in-One platform a hatékony SEO-hoz
Minden sikeres vállalkozás mögött egy erős SEO kampány áll. De a számtalan optimalizálási eszköz és technika közül lehet választani, ezért nehéz lehet tudni, hol kezdjük. Nos, ne félj tovább, mert van egy ötletem, ami segíthet. Bemutatom a Ranktracker all-in-one platformot a hatékony SEO-ért.
Végre megnyitottuk a Ranktracker regisztrációt teljesen ingyenesen!
Ingyenes fiók létrehozásaVagy Jelentkezzen be a hitelesítő adatokkal
Egy oldal minden alternatív változatának tartalmaznia kell a megfelelő hreflang attribútumokat. Még ha a tartalom hasonló is, a keresőmotorok a regionális és nyelvi célzás szempontjából helyesen fogják értelmezni őket.
Több nyelv kiszolgálása egy országban
Ha egy országon belül különböző nyelvi csoportokat céloz meg, hozzon létre külön oldalakat minden nyelv számára. Például az ausztráliai turisztikai webhelyek angol, mandarin, japán és más nyelveken is kínálhatnak oldalakat.
Ebben az esetben:
- Egy domain használata
- A honosítási paraméterek beállítása a webmester-eszközökben történik
- hreflang attribútumok beépítése
Minden nyelvi változatnak hivatkoznia kell a kezdőlapra és a többi elérhető változatra. Azon felhasználók számára, akiknek a preferált nyelve nem érhető el, állítson be egy alapértelmezettet az x-default használatával. Ez hasznos a böngésző beállításai vagy az IP-cím alapján automatikus átirányítással rendelkező kezdőlapok esetében:
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/"/>
Helyi projektek nemzetközi hatókörrel
Néhány helyi projekt belföldi forgalommal indulhat, és később nemzetközi látogatókat is vonzhat. Ilyen esetekben érdemes megfontolni, hogy minden kampányhoz külön céloldalt hozzon létre.
A leszállóoldalak gyakran egyedi tartalommal rendelkeznek, így a hreflang címkékre nincs szükség. A felhasználók egy választó segítségével váltanak a nyelvek között, miközben ugyanazon a tartományon maradnak.
Miért kulcsfontosságúak a nyelvi változatok a növekedés szempontjából
Vállalkozása növekedésével létfontosságúvá válik új régiók vagy különböző célközönségek elérése. A nyelvi verziók és a regionális tartalmak hatékony eszközök a növekedéshez. Ha jól csinálják, ez az erőfeszítés több látogatót és magasabb konverziót eredményez.
A több verzió létrehozása és kezelése növelheti a költségeket és több adminisztrációs munkát igényelhet, de a hosszú távú előnyök - nagyobb láthatóság, forgalom és értékesítés - miatt megéri.
Ha a versenytársak régió- vagy nyelvspecifikus tartalmat kínálnak, Ön pedig nem, az Ön webhelye alacsonyabb helyezést érhet el. Ha kezdettől fogva megfelelő struktúrával rendelkezik, időt és pénzt takarít meg, miközben növeli sikerét.
Minőségi tartalom anyanyelvi beszélőktől
A többnyelvű vagy több régióra kiterjedő webhelyek alapja a kiváló minőségű tartalom. A keresőmotorok előnyben részesítik a jól megírt, releváns szöveget.
Az All-in-One platform a hatékony SEO-hoz
Minden sikeres vállalkozás mögött egy erős SEO kampány áll. De a számtalan optimalizálási eszköz és technika közül lehet választani, ezért nehéz lehet tudni, hol kezdjük. Nos, ne félj tovább, mert van egy ötletem, ami segíthet. Bemutatom a Ranktracker all-in-one platformot a hatékony SEO-ért.
Végre megnyitottuk a Ranktracker regisztrációt teljesen ingyenesen!
Ingyenes fiók létrehozásaVagy Jelentkezzen be a hitelesítő adatokkal
A felhasználók világos, anyanyelvi szintű nyelvet várnak el, amely választ ad a kérdéseikre. Ezért nem elég a gépi fordítás. A legjobb, ha olyan anyanyelvi beszélőkkel dolgozik, akik értik a hangnemet és természetesen használják a kulcsszavakat.
Még a képzett fordítók is nehezen érik el az anyanyelvi szerzők árnyalatainak és egyértelműségének szintjét. Az olyan kevésbé elterjedt nyelvek esetében, mint a norvég, a finn vagy a svéd, különösen fontos a megfelelő szakember alkalmazása.
Ahelyett, hogy közvetlenül szabadúszókkal gazdálkodna, fontolja meg a lokalizációra és anyanyelvi tartalomkészítésre szakosodott professzionális tartalomszolgáltatókhoz való kiszervezést.
A tartalom relevanciája befolyásolja a rangsorolást
A keresőmotorok a szemantikus térkép összeállítása érdekében elemzik az Ön teljes webhelyét. Ha a tartalma nem felel meg a felhasználó szándékának vagy az oldal témájának, az emberek elhagyják azt - növelve ezzel a visszalépési arányt és csökkentve a rangsorolást.
Ennek elkerülése érdekében:
- A célnyelvet és a célkultúrát jól ismerő, képzett írók alkalmazása.
- Ne csak a kulcsszavakra, hanem a relevanciára is összpontosítson
- Magas szerkesztési színvonal fenntartása minden változatban
A rossz tartalom még kiváló SEO mellett sem fog eredményt hozni. Fektessen be lokalizációs és nyelvi adaptációs stratégiájába - üzleti sikere ettől függ.
Egy többnyelvű weboldal SEO-optimalizálása
Alapszinten egy többnyelvű weboldal optimalizálása és promóciója nagyrészt ugyanazokat az elveket követi, mint egy egynyelvű weboldalé. Ezért csak a különbségekre fogunk összpontosítani.
Technikai optimalizálás
Ha különböző domaineket használ a különböző nyelvekhez, a keresőmotor ezt maga határozza meg, és "megérti", hogy a webhelyet melyik régióban kell rangsorolni. Ez azt jelenti, hogy nincs szükség külön beállításokra.
Bonyolultabbá válik azonban a helyzet, ha egy weboldal több változatát kell népszerűsítenünk egy nyelven, különböző régiók számára.
Például egy angol nyelvű weboldal népszerűsítése az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban. Ebben az esetben a fent említett hreflang attribútumot kell használni. Segít a keresőalgoritmusoknak meghatározni, hogy hol és melyik nyelvi változat található. Az ISO 639-1 formátumot használják a nyelv megadására a címkékben.
A regionális célzást a GSC-n keresztül is beállíthatja a célzási beállítások segítségével.
Belső optimalizálás
Már említettük, hogy a weboldalon található képek minden címének, leírásának, valamint alt és title címkéjének meg kell felelnie az aktuális nyelvi változatnak.
Az All-in-One platform a hatékony SEO-hoz
Minden sikeres vállalkozás mögött egy erős SEO kampány áll. De a számtalan optimalizálási eszköz és technika közül lehet választani, ezért nehéz lehet tudni, hol kezdjük. Nos, ne félj tovább, mert van egy ötletem, ami segíthet. Bemutatom a Ranktracker all-in-one platformot a hatékony SEO-ért.
Végre megnyitottuk a Ranktracker regisztrációt teljesen ingyenesen!
Ingyenes fiók létrehozásaVagy Jelentkezzen be a hitelesítő adatokkal
Technikailag a Google ezt nem követeli meg, de az ilyen mulasztások rontják a többnyelvű weboldalak népszerűsítését - nő a visszalépési arány, ami viszont kihat a rangsorolásra. Rendelje meg a weboldal promócióját szakemberektől, és kerülje el a súlyos hibákat!
Külső optimalizálás
A többnyelvű honlapok linképítéssel történő promóciójának van egy fő nehézsége. Ez abban rejlik, hogy a linkek tömegét különböző típusú linkekkel kell növelni: fórum, cikk stb. segítségével. A lényeg azonban az, hogy ezeket azonos nyelvű oldalakon kell elhelyezni.
Vagyis, ha a weboldal angol nyelvű változatát népszerűsíti, akkor angol nyelvű forrásoknak kell hivatkozniuk rá.
Természetesen növelheti a többnyelvű erőforrásokra mutató linkek tömegét külső, különböző nyelvi változatokkal rendelkező platformokról, de az ilyen külső optimalizálás hatékonysága jelentősen kisebb lesz.
Hibák és javítások a Hreflang használatakor
A hreflang helyes megvalósítását egy SEO audit segítségével ellenőrizheti. Az Ahrefs kutatása szerint a hreflangot használó webhelyek 67%-ánál legalább egy probléma van. A leggyakoribb problémák közé tartoznak:
- Hiányzó önreferenciák vagy kölcsönös hivatkozások
- Ez megakadályozza, hogy a Google megfelelően összekapcsolja a nyelvi verziókat.
- Javítás: Adjon hozzá önreferenciát és kétirányú címkéket minden oldalon.
- Több hreflang attribútum mutat ugyanarra az oldalra
- Minden verziónak egy egyedi nyelvhez és régióhoz kell tartoznia.
- Javítás: Ellenőrizze a hivatkozásokat és távolítsa el a helyteleneket.
- Hibásan megírt attribútum szintaxis
- A helytelen szintaxis láthatatlanná teszi a taget a keresőmotorok számára.
- Javítás: Használjon helyes ISO-kódokat és megfelelő formázást.
- Hreflang használata nem kanonikus oldalakon
- A Google észlelheti a duplikátumokat, és kizárhatja azokat a keresésből.
- Javítás: Csak kanonikus URL-eken használjon hreflangot.
- Ellentmondás a HTML lang attribútummal
- Míg a Google figyelmen kívül hagyja ezt, a Bing nem biztos, hogy így tesz.
- Javítás: Tartsa mindkét attribútumot konzisztensnek.
- Linkelés nem működő oldalakra
- A törött linkeket a keresőmotorok figyelmen kívül hagyják.
- Javítás: Távolítsuk el a hreflang attribútumokat, amelyek halott oldalakra mutatnak.
- Több hasonló oldal ugyanarra a nyelvre/régióra vonatkozóan
- Ez összezavarja a keresőmotorokat.
- Javítás: Biztosítsa, hogy minden nyelvi változat egy különálló oldalra mutasson.
- Nincs x-alapértelmezett verzió
- Nem kötelező, de hasznos, ha nem találunk tökéletes egyezést.
- Javítás: Adjunk hozzá x-alapértelmezettet a kezdőlapokhoz vagy a globális verziókhoz.
A legtöbb hiba észleléséhez és elkerüléséhez rendszeresen ellenőrizze weboldalát, vagy használjon olyan automatizált SEO-eszközöket, mint az Ahrefs vagy a Serpstat. A teljes körű elemzéshez fontolja meg a SEO-ügynökséggel való együttműködést, amely manuálisan át tudja tekinteni a kulcsfontosságú mutatókat.
A hreflang bevezetése összetettnek tűnhet, különösen a nagy nemzetközi webhelyek esetében. Ha tapasztalatlan, érdemes szakembert felbérelni. A hreflang hozzáadása néhány oldalhoz egy másik nyelvi változathoz azonban teljesen kezelhető egyedül is.
